Glosario

Términos relevantes a las personas trans y no binaries

Transgénero

En contraposición de cisgénero, se refiere a una persona cuya identidad de género no coincide con la que le asignaron al nacer. Transgénero es un adjetivo y no un sustantivo, de forma que lo correcto no es hablar de “transgéneros”, sino de personas transgénero. La forma correcta de referirse a una persona transgénero es siempre con los pronombres propios de su género sentido y en ningún caso con los de su género asignado al nacer.

Transición

Proceso que inicia una persona trans en el cual trata de adecuar sus características físicas con las de su género sentido, así como la consiguiente adaptación en sociedad.

No Binarie

Persona cuyo género sentido no se adapta al binarismo hombre-mujer. Aunque no existe una estandarización sobre las diferentes realidades NB, se suele aceptar que el género es un espectro que se mueve entre hombre, mujer, agénero, un “tercer sexo”, o una combinación de cualquiera de ellos, añadiendo además la dimensión de la fluidez. Al no haber una estandarización oficial, el no binarismo está cargado de controversia, habiendo personas que crean su propia etiqueta para definir su género.

AMAB

Iniciales de “Assigned Male At Birth” (Asignade Hombre Al Nacer). Se refiere al sexo asignado a un persona en el momento de su nacimiento, generalmente basándose en su anatomía externa o genitales.

AFAB

Iniciales de “Assigned Female At Birth” (Asignade Mujer Al Nacer). Se refiere al sexo asignado a un persona en el momento de su nacimiento, generalmente basándose en su anatomía externa o genitales.

Truscum

Persona trans que considera que deben existir una serie de requerimientos médicos estrictos para poder considerar a alguien trans. Dichos criterios suelen estar relacionados con el padecer disforia, depresión o incomodidad con tus genitales u otros caracteres sexuales secundarios. Por lo general esta forma de diferenciar personas trans se considera obsoleta e incluso tránsfoba; en muchos casos, las personas truscum/transmed son tránsfobas hacia otras personas trans, e invisibilizan o niegan la existencia de las personas NB.

Femboy

Persona que se identifica con un género masculino pero gusta de prendas/estilos/actitudes/acciones que se consideran socialmente en esta era como femeninas. Ser femboy no determina los pronombres de la persona. Pese a ser raro debido a la disforia nada impide a un chico trans ser femboy.

Tomboy

Persona que se identifica con un género femenino pero gusta de prendas/estilos/actitudes/acciones que se consideran socialmente en esta era como no femeninas. Ser tomboy no determina los pronombres de la persona. Pese a ser raro debido a la disforia nada impide a una chica trans ser tomboy.

Andrógine

Persona que puede o no identificarse con un género pero tiene rasgos físicos/gusta de prendas/estilos/actitudes/acciones que socialmente en esta era no son fáciles de clasificar como pertenecientes a x género. Ser una persona andrógina no determina los pronombres de la persona ni el género, las personas no binarias suelen gustar de la androginidad.

Bigénero

Persona que se identifica con dos géneros al mismo tiempo ya sea como dos persona separadas o de manera combinada. Algunas culturas solían tener esta categoría o similares en su entendimiento social.

Género fluido

Persona que se identifica o su deseo de expresión de género es cambiante, variando el tiempo y las razones.

Demichico

Persona que se identifica con ciertos aspectos del género masculino, sin abrazarlo en su totalidad.

Demichica

Persona que se identifica con ciertos aspectos del género femenino, sin abrazarlo en su totalidad.

Agénero

Persona que no se identifica con ninguna forma de género, ser agénero puede incluir la ausencia o no de pronombres. antes de la civilización gran numero de culturas no tenían identificación con lo que entendemos por género.

Missgender

Acción de considerar a una persona con un género que no se identifica, generalmente con el uso de pronombres binarios, puede darse por error o deseo, hacerlo por deseo o negarse a corregir el error, es transfobia.

Deadname

Expresión que se refiere al nombre asignado en el registro/acta de nacimiento y que la persona ya no se identifica o a cambiado por une de su elección, una persona puede usar el deadname para referirse a quien lo posee porque este no ha sido cambiado en la documentación, por error al conocer a la persona tiempo atrás al cambio, o por deseo de no reconocerle con el cambio, no corregir el error cuando se usa o usarlo en contextos donde no es estrictamente puntual relacionado a lo legal o la documentación, es transfobia.

Gender envy

Envidia de género. Se refiere a la envidia que le genera a una persona ver los objetivos de su transición deseada reflejados en otra persona, comúnmente de su misma condición dado que considera que en otro contexto podría haber alcanzado eso que envidia, suele ser dañina para quien la experimenta y no justifica un menosprecio a la persona que se envidia.

Síndrome del impostor

En lo relacionado al género este fenómeno psicológico va relacionado la sensación de la persona de que no se merece la pertenencia/cuerpo/atributos con el género que se identifica, por factores de baja autoestima, ansiedad, cultura, familia, historia de vida, etc. No es recomendable para la salud dejar el tema desatendido.

Egg

Huevo. Forma que puede ser cariñosa o condecendiente según el contexto de referirse a una persona que presenta indicios socialmente entendidos de ser trans/estar inconforme con su género asignado al nacer y niega dichos signos, es cariño cuando se pretende ayudar, es condecendencia cuando se le intenta apresurar o hacer sentir menos. Algunas personas que ya estan en procesos de aceptarse/experimentar sindrome de impostor/tienen dudas o crisis por disforia, experimentan alivio en bromear sobre ser eggs.

Disforia

Estado de gran disconfort/malestar y ansiedad mental por temas no materiales. Puede ser de ligera a crónica. No es recomendable para la salud dejarla desatendida.

Disforia de género

Estado de gran disconfort/malestar y ansiedad mental por temas relacionados a la identificación de género y el cuerpo con características sexuales, puede ser de ligera a crónica. siendo más común su estado crónico lo cual le hace mas identificable en quienes la experimentan en la infancia. No existen y no existirán debido a su multifactorialidad pruebas universales para su diagnostico, desde hace 100 años con Magnus Hirschfeld hasta recientes investigaciones se sabe que la percepción personal es lo mas importante en su detección y de la misma manera desde hace 100 años se sabe que no existe terapia, medicina o factor externo que le cure fuera de la transición por voluntad propia. Es dañino para la salud mental dejarla desatendida o buscar falsas curas. Todas las personas con disforia de género que no es lo mismo a dudar de la identidad de género, están bajo cualquiera de las identidades bajo el paraguas trans, mas no todas las personas trans experimentan disforia de género, sugerir lo opuesto es transmedicalismo.

Disforia genital

Estado de gran disconfort/malestar y ansiedad relacionada a los genitales que la persona posee, puede ser de ligera a crónica. Operaciones de reasignación de sexo puede ser útiles cuando rebajar el problema de forma psicológica y emocionalmente no es funcional. No es recomendable para la salud física y mental dejar la disforia desatendida.

Terapia de conversión

Conjunto de teorías y técnicas ya descartadas o directamente pseudocientíficas que proponen que se puede volver a una persona cisgénero o heterosexual, se conoce que rompen le psique de la persona y llevan a la depresión/suicidio.

Preferencia genital

Preferencia de una persona por ciertos genitales. Relacionar ciertos genitales con un género o exclusivos a un género es transfobia, simplemente preferir unos a otros no.

Transfobia internalizada

Expresión que se refiere a las formas de pensar, conjunto de ideas o acciones que puede hacer una persona bajo el paragüas trans que son discriminatorias para consigo u personas con las que comparte identidad. Ejemplo: Creer que en un tema no relacioando a lo biologico (en el senrido empirico) un hombre o una mujer cisgénero tienen una voz mas valida que tu como persona trans, creer que el Missgender o burlas transfobicas estan bien, sentimientos de “impureza” en ru masculinidad/feminidad/etc. Es un terreno relativamente nuevo pero es importante explorarlo y buscar formas de superarlo.

Personas que no son trans ni no binaries pero que son relevantes al colectivo

Aliade

Se dice de la persona que, sin ser transgénero, apoya las reivindicaciones de las personas trans y NB. En muchos casos, en forma de activismo, prestando apoyo de diversos tipos o ayudando a concienciar. Una persona que simplemente acepta la existencia de las personas trans/NB sin mostrar apoyo no es une aliade de por sí.

Chaser

Se dice de la persona que fetichiza a las personas trans/nb, y que únicamente desea tener relaciones sexuales con elles.

TERF

Acrónimo de “Trans-Exclusionary Radical Feminists”. Grupo caracterizado por su flagrante transfobia, rechazando a las personas trans y alegando que no pueden participar en la lucha feminista ya que consideran que las personas trans no son de su género “real”. A pesar de autodenominarse “feministas”, se suelen asociar o aliar con movimientos reaccionarios, ultraconservadores o de la denominada alt-right para atacar a las personas trans.

Sistemas plurales

La pluralidad es cuando hay varias personas (alters / headmates) dentro de un cuerpo o mente, compartiéndolos. Estas personas pueden muy diferentes, como tener diversos géneros, sus propios gustos, intereses, deseos, necesidades y recuerdos. Ser plural es como tener compañeres de piso donde el apartamento es tu cuerpo.

Hay diferentes tipos de sistemas plurales, que van desde el traumagénicos, donde la pluralidad del sistema se origina a partir de algún tipo de trauma, hasta endogénicos, donde el sistema tiene un origen diferente al trauma. Hay muchos sistemas de diferentes orígenes, algunos mezclados, y ningún sistema es “más plural / mejor” o “menos plural / peor” que otros. Al igual que con el género y la sexualidad, las experiencias de todes con su sistema y la estructura o el funcionamiento del mismo son específicas para elles.

También hay miembros de un sistema creados conscientemente llamados “Tulpas” o “Parogénicos”, que algunas personas, que originalmente no eran plurales, crearon por razones personales.

A una persona que no es plural se le llama “singlet” o “singular”.

Importante: Si ves mensajes ‘bot’ escribiendo como una persona “normal” en el servidor de Trans en Español, es una persona plural que usa el bot PluralKit para comunicarse. También conviene preguntar a cada sistema como debes referirte a sus miembros.

Términos ofensivos al colectivo

Shemale

Es un término despectivo y fetichizante dirigido a las mujeres trans y las personas NB que transicionan hacia una forma más femenina.

Hefemale

Es un término despectivo y fetichizante dirigido a los hombres trans y las personas NB que transicionan hacia una forma más masculina.

Tucute

Término transmedicalista despectivo que busca ofender a las personas trans que creen en la autodeterminación de género o que creen que no hace falta tener disforia para ser transgénero. Es especialmente ofensivo porque busca cuestionar la validez de la identidad y los sentimientos de otra persona trans.

Transtrender

Ver Tucute.

Tranny

Insulto que originalmente surgió para ofender a las personas travesti, y que hoy en día se usa principalmente por tránsfobos para ofender a personas transgénero.